'The Shabby and the Sublime. Or: Is High Diction Possible In a Low Environment?'

---

De integrale en vertaalde versie van de lezing is gepubliceerd in Nexus 22.

---

Adam Zagajewski (Lvov, Polen, 1945) is een wereldberoemd dichter en essayist. De nobelprijswinnaars Czeslaw Milosz en Joseph Brodsky beschouwden hem al in de jaren '80 als de belangrijkste Poolse dichter van zijn generatie. Zagajewski verwierf in 1974 roem met zijn polemische manifest De niet voorgestelde wereld (geschreven met Julian Kornhauser), dat door zijn aanval op het gebrek aan engagement in de literatuur tot een van de grootste controverses in de naoorlogse Poolse cultuur leidde. In zijn later poëzie en essays (deze laatste werden bijeengebracht in Solidariteit, eenzaamheid, 1990) verdedigt hij echter de onafhankelijkheid van de poëzie, het recht van de dichter op zelfinkeer. Zijn werk wordt regelmatig gepubliceerd in de New York Review of Books en The New Republic; zijn vertalingen worden uitgegeven door Farrar, Strous and Giroux, Faber & Faber en voor het Duitse taalgebied door Hanser Verlag. In 1982, na het afkondigen van de staat van beleg in Polen en de onderdrukking van vakbeweging Solidarnosc emigreerde Zagajewski naar Parijs. Zagajewski ontving een Guggenheim Fellowship, een fellowship van het Berliner Kunstlerprogramm, de Kurt Tucholski-prijs en de Prix de la Liberté. In 1995 verzorgde hij de prestigieuze Tanner Lectures on Human Values. Engelse vertalingen van zijn werk zijn: A Thin Line, The Perfect Pitch, Tremor: Selected Poems, Canvas en Mysticism for Beginners. Een tweede collectie essays verscheen onder de titel Two Cities: On Exile, History and Imagination.
Naar aanleiding van de lezing van Adam Zagajewski verzorgde Gerard Rasch voor het Nexus Instituut een bloemlezing van gedichten uit het werk van Zagajewski. Het betreft de eerste Nederlandstalige uitgave van zijn werk. Deze exclusieve uitgave (typografisch verzorgd door Jacques Janssen, gebonden, 48 pag., inleiding Rob Riemen) vormt deel I in de serie Nexus Bibliotheek en is uitsluitend verkrijgbaar bij het Nexus Instituut.

Benjamin Britten's Serenade for Tenor, Horn and Strings door Thomas Randle, Peter Hoeben en strijkers van Het Brabants Orkest o.l.v. Julian Reynolds