vocht, als zoon van Russisch-joodse immigrantenouders, in 1944 als Amerikaans soldaat in Europa. Na de oorlog behaalde hij een graad in de letterkunde aan de Parijse Sorbonne. In de jaren vijftig keerde hij terug naar New York City,waar hij tot op de dag van vandaag woont. Zijn eerste dichtbundel verscheen in 1961, in Londen. In zijn korte, intense gedichten raakt hij aan existentiële dilemma’s en maakt hij gebruik van pregnante, door de taal geslepen subtiliteiten. Ondanks een indrukwekkende, zich over jaren uitstrekkende productie is hij als dichter, alle

loftuitingen van critici en collega’s ten spijt, nooit doorgebroken. In 2000 verscheen zijn belangrijkste bundel, The Niche Narrows, waaruit de hier vertaalde gedichten ‘Memento mori’ en ‘Night Watch’ afkomstig zijn. Het slotgedicht echter is speciaal voor deze uitgave geschreven en wordt hier voor de eerste maal gepubliceerd.