vertaalde een zeventigtal literaire teksten uit het Frans, waaronder een aantal romans van Michel Tournier, de Perzische brieven van Montesquieu en Het zingen van de wereld van Jean Giono. Holierhoek gaf les aan de vertalersopleiding in Maastricht. Zij schrijft essays over Franse auteurs en over vertaalkwesties.