studeerde onder meer aan de Ecole Nationale d’Administration (ENA) en de Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales (ESSEC). Na werkzaam te zijn geweest bij het Franse Ministerie van Buitenlandse Zaken en als Maître de conférences in internationale betrekkingen aan het Institute d’Etudes Politiques, was hij van 2000 tot 2003 eerste secretaris van de Franse vertegenwoordiging bij de Verenigde Naties in New York. In deze functie had hij de leiding over de Franse deelname aan onderhandelingen over Afghanistan. Aansluitend werd hij politiek adviseur aan de Franse ambassade in Peking, waar hij onder andere betrokken was bij de grote multilaterale besprekingen met China over bijvoorbeeld de status van de markteconomie en het Europese wapenembargo. Gedurende de afgelopen twee jaar was Lenain technisch adviseur in het kabinet van de Franse premier inzake multilaterale kwesties. Sinds juli 2007 is hij woordvoerder en perschef van de Franse ambassade in Washington.