studeerde aan de Sorbonne in Parijs, waar ze afstudeerde in de Letteren. Ze was hoogleraar Griekse taal en literatuur aan de Universiteit van Lille (1949-1957) en aan de Sorbonne (1957-1973), en werd in 1973 benoemd tot hoogleraar aan het Collège de France (leerstoel: Griekenland en de vorming van het zedelijke en politieke denken). Jacqueline de Romilly was het eerste vrouwelijke lid van de Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1975) en fungeerde in het jaar 1987 als voorzitter. Ze is corresponderend lid van grote academies in Denemarken, Nederland, Duitsland, Wenen, Athene, Napels, Turijn, Genua, van de British Academy en de American Academy of Arts and Sciences, en van kleinere in eigen land; verder heeft ze vele eredoctoraten en ontving ze talloze prijzen. In 1995 is haar de Griekse nationaliteit verleend en in 2001 werd ze benoemd tot Ambassadeur van het Hellenisme. Aan de Académie Française bekleedt ze sinds 1988 de (7e) leerstoel André Roussin.