"Een van de interessantste ontwikkelingen in de dialoog tussen Duitsers en joden is de bijdragen van Amerikaanse geleerden, vaak met een joodse achtergrond, die onderwerpen durfden aan te snijden, die de Duitsers zelf te netelig vonden om aan te pakken." (p160)

In het verwerkingsproces van de nazi-tijd heeft de samenwerking tussen Duitse en Amerikaanse germanisten een belangrijke rol gespeeld. De revival van de Exil-schrijvers is erdoor bevorderd, maar tegelijkertijd is hierdoor in beide landen een vertekening in de beeldvorming ontstaan.

Vertaling Mea Flothuis