'Met een bondgenoot die je nodig hebt moet je voorzichtig omspringen; een bondgenoot die je niet meer nodig hebt is alleen maar een tegenstander extra, zij het wel een bijzonder kwalijke omdat zijn tegenstand naar een gebrek aan loyaliteit riekt'.

Een analyse van de huidige status van de NAVO: Het einde van het grote bondgenootschap. De betrekkingen tussen de VS en Europa in het kader van de Bosnië- en Kosovo-crisis: Hubris en machteloosheid. Er zijn momenteel tegenstellingen tussen de VS en Europa wanneer het gaat om de kijk op de historische gebeurtenissen van de twintigste eeuw. De oorlog in Irak, die de betrekkingen tussen de VS en Europa blijft belasten. 'Met een bondgenoot die je nodig hebt moet je voorzichtig omspringen; een bondgenoot die je niet meer nodig hebt is alleen maar een tegenstander extra, zij het wel een bijzonder kwalijke omdat zijn tegenstand naar een gebrek aan loyaliteit riekt'. Toch blijft het zo dat de VS en Europa elkaar als bondgenoot nodig hebben, ook al is die noodzaak niet meer zo duidelijk als tijdens de Koude Oorlog.

Vertaling Peter Bergsma