(Nexus 34)

Naar aanleiding van het verhaal van Coetzee over Elisabeth Costello en de daaropvolgende reacties van Mario Vargas Llosa en Joseph Frank schrijft Marjoleine de Vos: "Na dit verhaal denk ik niet meer - nu en. De afschuw is weer springlevend. De overtuiging dat er iets is dat we 'kwaad' moeten noemen ook. Zelfs het begrip 'schade aan de ziel' betekent weer wat.Dat heeft de literatuur gedaan. Ze heeft mij niet van een mening voorzien. Daar is ze ook niet voor. Sommige schrijvers zijn ook goede essayisten [...] Andere schrijvers laten iets heel anders zien: de verwarrende wegen waarover de literatuur gaat. Dat is geen 'amusement'. Dat is waarheid. Maar de waarheid is niet te kennen, slechts te vermoeden."

Marjolein de Vos